jeudi, août 17, 2006

En la República bananera / Chez la Republique Bananière




Bienvenidos a la República Bananera de México!
Aquí usted no tendra tanto reggae como le gustaría aunque si suficientes playas. Lo que si le podemos garantizar, es un ambiente de inestabilidad política característico de la región.
Sí, ahora con las escenas de madurez democrática y políticas que presentamos al mundo, estamos dejando atrás la posición de país en desarrollo para convertirnos en otro país inestable del Caribe.
Sí, todo esto con la gran ayuda de nuestro protagonista Mr. López. Este querido amigo de México parece que se ha vuelto loco por la ansia de poder. El quiere ser presidente cueste lo que cueste. Ahora se ha decidido a "convocar a la desobediencia civil" si los resultados no le favorecen.
Lo único que está pasando ahora es que las instituciones de nuestro país comiencen a ser cuestionadas a nivel internacional.
Esta "frágil democracia" que el tal López dice defender la está siendo despedazada por él mismo.
Esperemos que pronto todo este drama se acabe, por que parece que no nos va a llevar a nada bueno.
___

Bienvenue à la Republique Bananière du Mexique!
Ici vous ne pouvez pas vraiment avoir beaucoup que du reggae mais quand même des belles plages. Par contre on peut vous garantir un ambiance de inestabilité politique caracteristique de la région.
Et oui, maintenant avec toutes les scenes de maturité démocratique et politique qu'on montre au monde, le Mexique est en train de laisser sa place chez les pays en dévelopement pour rejoindre le group des pays bananiers inestables des Caraibes.

Tout cela grâce à notre cher protagoniste M. López. Notre cher ami a vraiment pété-les-plombes avec sa soif du pouvoir. Il veut être président à n'importe quel prix. Du coup il a décidé maintenant "d'apeller à la désobéissance civile" si jamais les résultats ne lui favorisent.
Ce qui se passe maintenant c'est que les institutions du Mexique sont questionnées au nieveau international. Cette "démocratie fragile" dont M. López dit défendre, est en train d'être cassé par lui même.
On espère que ce grand drama finisse bientôt, or il nous va rien donner de positif.

1 commentaire:

Artemisa a dit…

Híjole mana, que bueno que escribes en español! poruqe otras veces intento leer pero mis poco conocimientos del frances (y los nulos del alemán) me hace imposible saber bien a bien que dices!!
Paciencia nos queda para ver la resolución del TRIFE... Muy cierto lo de las instituciones, de hecho de eso escribñi anoche pues empieza a estar GRAVE el asunto. Ahora, creo que AMLO acabará radicalizándose más y poco a poco se quedara solo, no? La pregunta es cuánto tiempo dará lata?
Besos!